ชื่อไฟล์ที่ download ไม่เป็นภาษาไทย

od2504's picture
1077
posts

ใช้ safari 4.4.4 ไม่สามารถแสดงภาษาไทย กับไฟล์ที่ download
อยากทราบเหตุและวิธีแก้ปัญหาครับ

AttachmentSize
Screen_shot_2553-01-16_at_22.26.05.png56.95 KB
ikok's picture
10285
posts

ไม่ทราบว่าไฟล์ที่โหลดมา

สามารถเปิดได้ไหมครับ?

ถ้าเปิดได้แล้วลองเซฟทับไฟล์เดิมเป็นชื่อใหม่หรือชื่อเดิม(เป็นภาษาไทย)ดูนะครับ เป็นไปได้เรื่องของ encoding ที่ใช้ไม่เหมือนกัน

#1
sajiro's picture
1179
posts

ปกติครับ

ทอปเป็นประจำ

encoding มันไม่ตรงกันครับ

แต่ถ้าโหลดในวินโดว์จะทำได้เป็นปกติครับ

#2
od2504's picture
1077
posts

หมายความว่าที่เครื่องของคุณ

เปิดได้ครับ
หมายความว่าที่เครื่องของคุณ iKok ไม่เป็นอย่างที่เครื่องของผมเป็นใช่หรือไม่ครับ
หากใช่ ผมก็จะได้ benchmark คุณ ikok เพื่อแก้ไขน่ะครับ

#3
ikok's picture
10285
posts

ผมไม่แน่ใจเหมือนกันครับ

เพราะว่าปรกติผมไม่โหลดไฟล์เอกสารเ้ข้าเครื่อง หรือที่โหลดส่วนใหญ่จะเป็นชื่อภาษาอังกฤษครับ

ผมคิดว่าถ้าผมโหลดเข้าเครื่องมาก็อาจจะเป็นเหมือนกัน แต่ผมยินดีลองเปรียบเทียบให้นะครับ คุณ od2504 รบกวนส่ง link ไฟล์มาให้ผมลองโหลดดูก็ได้ครับ ยิ้ม

#4
od2504's picture
1077
posts

ผม forward mail ไปให้ที่

ผม forward mail ไปให้ที่ e-mail address ของคุณ iKok แล้วครับ

#5
ikok's picture
10285
posts

เดี๋ยวกลับไปบ้านไปลองให้นะครับ

ยิ้ม แล้วจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งนะครับ

#6
tomjerd's picture
15
posts

ผมก็พึ่งใช้แมคครับเป็นเหมือนก

ผมก็พึ่งใช้แมคครับเป็นเหมือนกันรบกวนคุณ od2504 ช่วยด้วยครับ

#7
ikok's picture
10285
posts

updte ครับ

จากอีเมล์ที่คุณ od2504 ส่งให้ผมมา ผมเห็นชื่อไฟล์ภาษาไทยจากในตัวอีเมล์เลย เปิดอ่านได้เป็นภาษาไทยถูกต้อง แล้วก็หลังจาก download เข้าเครื่องแล้วชื่อไฟล์ก็เป็นภาษาไทยครับ

download_sample_18jan2010.png
#8
ikok's picture
10285
posts

อันนี้เป็น setting ของ mail.app ในเครื่องผมนะครับ

encoding> automatic
แล้วที่เหลือใน preferences ของ mail เกี่ยวกับ font ผมตั้งเอาไว้แบบนี้ครับ

Text-encoding-18jan2010.png
#9
od2504's picture
1077
posts

รบกวนคุณ iKok ทดลอง download

รบกวนคุณ iKok ทดลอง download โดยไม่ใช้ mail.app อีกครั้งนะครับ (ผม download ด้วย gmail โดยตรง)

#10
ikok's picture
10285
posts

โหลดด้วย gmail แล้วครับ

ชื่อไฟล์ภาษาไทยปรกติ เห็นใน gmail ชื่อไฟล์ก็ยังเป็นภาษาไทย

เมื่อโหลดมาเสร็จแล้วสามารถเปิดดูได้เลยครับ setting ภาษาไทยใน Firefox ของผมเป็นแบบนี้ครับ

FF_thai_setting_18Jan2010.png
#11
od2504's picture
1077
posts

/ผมใช้ Safari

/ผมใช้ Safari และได้พยายามปรับทั้ง Text encodind และ Appearance ที่เกี่ยวข้องแล้ว ไม่สามารถแก้ปัญหา
/ฤาต้องเปลี่ยนมาใช้ Firefox กระมัง

/ แต่อย่างไรก็ยังอยากทราบว่า ผู้ใช้ Safari ท่านอื่น พบปัญหาแบบนี้หรือไม่ครับ

#12
ikok's picture
10285
posts

เดี๋ยววันนี้ผมลองกับ safari นะครับ

เมื่อวานลองแต่กับ firefox ยิ้ม

#13
flukesamed's picture
73
posts

ผมไม่เคยเป็นภาษาประหลาดจากเมล

ผมไม่เคยเป็นภาษาประหลาดจากเมลล์
แต่เพิ่งเจอเมื่อกี๊เลยก็ เมลล์จาก admin@มมม.com นี่แหล่ะครับ แห่ะๆ ชักเริ่มงงๆ เลย

ปกติผมเจอแต่ตอนโหลดบิตเพลงไทยอ่ะครับ ลบทิ้งหมดเพราะชื่อเพลงอ่านไม่ออก เอามาก็ไม่รู้จะทำไงนั่งรีเนมคงไม่ไหวอ่ะครับ

[ขอแก้ชื่ออีเมล์นิดหน่อยนะครับ เดี๋ยว spam ลง - ก๊อก :)]

#14
ikok's picture
10285
posts

update เรื่องภาษาต่างดาว กับไฟล์ที๋โหลดผ่าน safari ครับ

ผมลองทดสอบดูแล้ว พบว่าไฟล์ที่โหลดผ่าน safari ของผมตัวชื่อไฟล์ภาษาไทยจะเป็นเครื่องหมายคำถามเหมือนคุณ od2504 ครับ

ไฟล์ที่โหลดมาสามารถเปิดดูบนเครื่องได้ตามปรกติ และถ้าใช้ preview save ทับ + เปลี่ยนชื่อไฟล์กลับเป็นภาษาไทย ก็สามารถทำได้ครับ

#15
flukesamed's picture
73
posts

ของผมขึ้นเป็นสี่เหลี่ยมอ่ะครั

ของผมขึ้นเป็นสี่เหลี่ยมอ่ะครับ

#16
od2504's picture
1077
posts

ขอบคุณมากครับ

เช่นนั้นก็แสดงว่าเป็นที่ Browser Safari ไม่ fully THAI support
บางทีอาจเปลี่ยนไปใช้ firefox หรือ mail.app
ฝากเรียนคุณ tomjerd ที่มีปัญหาแบบผมด้วยครับ

#17
tomjerd's picture
15
posts

ขอบคุณมากครับ ผมใช้ firefox

ขอบคุณมากครับ ผมใช้ firefox อยู่ครับไม่มีปัญหาเลยครับ ขอบคุณครับ แต่เวลาผมโหลดเพลงมาแล้วไปเปิดกับ itune ทำยังไงให้มันขึ้นชื่อภาษาไทยครับ อิอิ

#18