เกี่ยวกับ Virus

ถูกค้นพบจากบริษัททำซอฟแวร์กันไวรัสบน OS X ครับ...

อ่านในข่าวสองบรรทัดแรก ได้ความว่าแบบนี้ครับ

Description: Intego has discovered a new variant of a malware for Mac, called HellRTS, which, when installed on computers running Mac OS X, opens a backdoor that allows remote users to take control of infected Macs and perform actions on them

แปลว่าถ้ามัลแวร์ตัวนี้ถูกติดตั้งลงบนเครื่อง เขาจะเปิดช่องให้ผู้ไม่หวังดีทำนู่นนี่นั่นกับเครื่องเราได้ครับ

ต่อด้วย

While Intego has not found any instances of Macs being infected by this in the wild

ขณะนี้ทางบริษัทยังไม่พบเจอตัวอย่างของเครื่องที่ถูกโจมตีในลักษณะนี้(หรือจากมัลแวร์ตัวนี้) ...

แปลไทยเป็นไทย

• ถ้าเรา"ไม่ติดตั้ง"มัลแวร์ตัวนี้ก็จะไม่ทำงานครับ
• การติดตั้งโปรแกรมบน os x เรามักจะรับรู้ก่อนเสมอ หรือเขาจะถามเราก่อนว่าต้องการติดตั้งโปรแกรมลงไปในเครื่องหรือไม่ครับ ไม่เหมือน os อื่นที่ติดตั้งเองได้เสร็จสรรพ
• ข่าวนี้มาจากบริษัทขายซอฟแวร์กันไวรัสบน Mac
• ตัวบริษัทเอง ตั้งความอันตรายของมัลแวร์ตัวนี้ไว้ที่ Low ครับ

วิธีป้องกัน

1. ซื้อโปรแกรมจากบริษัทนี้ <-- ถ้าคุณอ่านด้านบนแล้วคิดว่ามันสมเหตุสมผล
2. ไม่ติดตั้งโปรแกรมมั่วซั่วครับ <-- ถ้าคุณอ่านด้านบนแล้วคิดว่ามันไม่สมเหตุผล